Za oponou ZAŽI VIR

 Miriam Kelečić Chorvátsko ostrov Vir 11.09.2026 Keď je apartmán v Chorvátsku podozrivo lacný. Možno sa už netreba pýtať iba „koľko?“, ale aj „prečo?“ Urobila som si obyčajnú kalkuláciu nákladov na legálne prenajímanie apartmánu v Chorvátsku. A výsledok ma prinútil pozrieť sa úplne inými očami na ponuky, kde sa štvorlôžkový apartmán v hlavnej sezóne predáva za 50, 60 či 70 eur. Nie, netvrdím, že každý lacný apartmán je nelegálny. Tvrdím však, že pri niektorých cenách by sa hosť už nemal pýtať iba: „Koľko stojí?“, ale aj: „Ako je možné, že stojí tak málo?“ Sadla som si ku kalkulačke. Nie preto, že by som sa v septembri po sezóne nudila. Práve naopak. Po sezóne človek konečne prestane behať medzi hosťami, telefonátmi, upratovaním, opravami, majiteľmi, vodou, elektrikármi, klimatizáciami, registráciami a všetkým tým, čo turista nevidí, pretože turista má — celkom správne — vidieť hlavne more. A tak som si povedala, že si skúsim spočítať jednu úplne banálnu vec. Koľko musí stáť legálne...

  Vir chce kvalitnejší turizmus. Ale čo ponúkne hosťovi, ktorý príde s člnom? Vir chce kvalitných hostí. Takých, ktorí neprídu na dva dni s taškou z obchodu a vlastnou paštétou, ale zostanú týždeň, desať dní či dva týždne. Chodia do reštaurácií, tankujú, nakupujú, využívajú služby, vracajú sa každý rok a nechávajú peniaze na ostrove. Presne takých hostí by chcela každá turistická destinácia. Lenže potom prichádza otázka, ktorú nemožno obísť: Máme pre nich aj infraštruktúru, ktorú od kvalitnej dovolenkovej destinácie očakávajú? Nestačia koncerty, letný program a pekné fotografie mora. Zahraničný turista rieši predovšetkým vodu, elektrinu, kanalizáciu, cesty, čistotu pláží, bezpečnosť, parkovanie, služby – a ak si so sebou privezie čln, gliser alebo vodný skúter, celkom logicky chce vedieť, kam ho môže legálne umiestniť. A práve tu sa dnes na Vire dostávame k zvláštnemu paradoxu. Chceme kvalitnejší turizmus, ale uprostred hlavnej sezóny odstraňujeme bóje a privezy bez toho, aby bol p...

  Keď sa v dedine niečo stalo autor: Miriam Kelečić  2026  Facebook? Instagram? WhatsApp? Načo? Stačilo, aby jedna suseda otvorila okno. Do piatich minút vedela celá dedina, že: Mare prišiel z Nemecka. Ante kúpil novú loď. Juremu sa pokazilo auto. Katica piekla fritule. A že turisti z apartmánu číslo tri prišli o dve hodiny neskôr. Nikto nevedel ako. Nikto nevedel od koho. Ale všetci vedeli všetko. Dnešný internet je rýchly. Dedinské babky boli rýchlejšie.

  Nono verzus GPS autor: Miriam Kelečić  2026  Navigácia zahlásila: "Po 200 metroch odbočte doprava." Nono povedal: "Vypni to." "Prečo?" "Lebo nevie." Navigácia chcela ísť cez tri kruhové objazdy. Nono zabočil do úzkej uličky medzi kamennými domami. "Tu?" "Tu." "Ale navigácia..." "Navigácia tu nikdy nežila." Po piatich minútach sme boli na mieste. GPS ešte stále prepočítavala trasu. Nono sa len usmial. "Keď nevieš cestu, drž sa mora." A vieš čo? Nikdy sme sa nestratili.

 DALMATINSKE ŠTORIJE - KRONIKA TEA I MIRIAM  autor Miriam Kelečić 23.07.2026 U 18:40 zazvonio mi je telefon. I večera je službeno završila. Ima poziva koji te razvesele. Ima poziva koje ignoriraš jer znaš da mogu pričekati. A onda postoji poziv od Tee u 18:40 kad nakon prvog: "Mirka..." ...odmah znaš da je večer otišla u tri krasna. "Mirka... nemamo vode." U tom trenutku imala sam dvije opcije. Prva – praviti se da sam na Maldivima i da nemam signal. Druga – spašavati situaciju. Kako mi ova prva opcija u životu nikad nije upalila, naravno da sam krenula na drugu. Za one koji ne znaju... Ove godine brinemo i o apartmanima Mario. I ne, to nije samo doček gostiju, odjava, prijava, čišćenje, polog, milijun poruka, telefoniranje i odgovaranje na pitanja tipa: "Koliko je more udaljeno?" Ne. Mi smo uz sve to dobili još jedan bonus paket. VODU. Ali ne onu gradsku. Nego onu koju treba dovesti cisternom. I kad nje nema... Može apartman biti najljepši na cijelom Viru...

Najväčším príbehom Miriam Kelečić nie je Zaži Vir... Najväčším príbehom je, že si aj po všetkom, čo zažila, nenechala stvrdnúť srdce. Áno, tri bodky... Tie, ktoré Miriam Kelečić tak veľmi obľubuje. Keď som sa rozhodol napísať tento článok, myslel som si, že budem písať o cestovnom ruchu. O Chorvátsku. O prenájme apartmánov. O žene, ktorá vybudovala úspešný portál pre Slovákov a Čechov hľadajúcich dovolenku pri mori. Po niekoľkých hodinách rozhovorov som však pochopil, že príbeh Miriam Kelečić nie je príbehom o apartmánoch. Je to príbeh o človeku. O žene, ktorá sa za roky podnikania naučila veľa vecí. Okrem jednej. Nikdy sa nenaučila byť ľahostajná. Mnohí ju poznajú ako Miriam zo Zaži Vir. Ženu, ktorá už roky radí ľuďom, ako sa nenechať oklamať pri rezervácii dovolenky v Chorvátsku. Ženu, ktorá odpovedá na stovky správ, rieši tisíce rezervácií a často pomáha aj tam, kde by mohla jednoducho povedať: „To už nie je môj problém.“ Lenže ona to nepovie. Práve naopak. Často rieši problémy ľudí...

 „tragikomédia z cestovného ruchu“ 🎭✈️ …keď začne pracovať fantázia. Vy už asi viete, že ja rada píšem. 😅 A niekedy mi úplne stačí pár emailov, trochu chaosu a môj mozog si okamžite začne točiť vlastný film. Zvyčajne mávam najväčší pracovný záhul v pondelok… ale vyzerá to tak, že k nemu najnovšie pribudol aj piatok. 😂 A tak mi popri inom pracovnom chaose začali pristávať emaily od našej výherkyne z tomboly. Jedna otázka. Druhá otázka. Tretia komplikácia. Štvrtý logistický level. A ja, aby som aspoň na chvíľu vytesnila svoj aktuálny pracovný chaos, som pri čítaní korešpondencie zapla fantáziu… …a zrazu bol na svete príbeh. 😄 Príbeh plný cestovateľskej logistiky, katastrofických scenárov, dovolenkového adrenalínu, troch detí, kufrov, nočných príletov, možného prespania v Zadare a paniky okolo dokladov. A nie — v žiadnom prípade to nepíšem v zlom. ❤️ Práve naopak. Len takto nejako vyzerá život v cestovnom ruchu už viac než 20 rokov. A verte mi… niektoré príbehy by nevymyslel ani N...

Miriam Kelečić | 21.04.2026 Rezervácie, manželstvo a iné prírodné katastrofy Úvod Práca s ľuďmi je krásna. Hovorí sa. Práca, kde sa riešia rezervácie ubytovania, je ešte krajšia. Hovoríme my – s jemným úsmevom a pohľadom, ktorý už videl veci. Každý deň predávame dovolenky. More, slnko, oddych, pohodu. A každý deň zároveň čítame malé romány zo života. Niekedy komédie, často tragikomédie a občas aj čisté absurdné divadlo. Toto je jeden z nich. Vlastne… ani nie jeden. Skôr taký priemerne výživný utorok. Aj keď, medzi nami – je síce utorok, ale najhoršie bývajú aj tak pondelky. Fejtón Na začiatku je vždy nevinný e-mail. „Dobrý deň, máme záujem o ubytovanie.“ Rodina. Leto. More. Apartmán pre sedem ľudí. Idylka, ktorú by vedel predať aj kalendár na stene. Nasleduje fáza nadšenia. Prezeranie fotiek. Porovnávanie apartmánov. Diskusie o tom, či je lepších 50 alebo 300 metrov od mora – ako keby tých 250 metrov navyše znamenalo výpravu cez Himaláje. Apartmán vyberieme za desať minút. Dohodnúť sa ...

🇸🇰  TURIZMUS V CHORVÁTSKU:  Keď zlatá baňa začne požierať vlastných 🔥 Ak sa zastaví turizmus – zastaví sa krajina Chorvátsko je turistická veľmoc. Turizmus tvorí približne 20 % HDP . Každé leto tečú miliardy eur. A predsa – ľudia si nemôžu dovoliť bývanie vo vlastnom meste. Ako je to možné? ⚠️ Systém, nie ľudia Nie, problém nie sú malí prenajímatelia. Nie sú to rodiny, ktoré si pred 20–30 rokmi vytvorili príjem. 👉 Problém je systém. Systém, ktorý vsadil všetko na jednu kartu – turizmus. Priemysel? Minimálny Výroba? Slabá Ekonomika? Sezónna A teraz prichádza účet. 🏠 Realita, ktorú cíti každý Ceny nehnuteľností explodovali Nájmy sú nedostupné Mladí odchádzajú A štát? Namiesto riešení hľadá vinníka. 👉 Malý prenajímateľ = problém 👉 Veľké hotely = benefity 💸 Dvojité pravidlá Domáci človek: – investuje – platí dane – nesie riziko Veľký kapitál: – dostáva úľavy – čerpá dotácie – vyváža zisky 📊 REALITA PODLOŽENÁ DÁTAMI 📉 Graf 1: Turizmus ako % HDP (EÚ porovnanie) 👉 Stiahnuť...

Život s Belmondom 1. diel Existujú muži. A potom existuje Željko . A keď Željko príde medzi hostí, prestáva byť Željko. Stáva sa legendou. Stáva sa… Belmondom . Terasa, teplo a pravda, ktorá visí von Raz sme mali na terase hostí. Také to klasické letné popoludnie – slnko pečie, víno tečie, ženy upravené, muži predstierajú noblesu. A Belmondo? Belmondo si ide svoje. Plavky, ktoré by sme slušne nazvali „optimistické“. Realita však kričala: „o číslo menšie minimálne tri sezóny dozadu.“ Keď teplo dosiahlo úroveň „aj myšlienky sa potia“, rozhodol sa osprchovať. Nič podozrivé. Zatiaľ. Lenže… keď sa vrátil. Zastavil sa na schodoch, úplne pokojne: „Podáš mi uterák?“ A ja pozerám. A nepozerám na oči. Lebo… to, čo nemalo byť vidieť, bolo vidieť. A ešte aj sebavedomo. Tie baby? Červené jak paradajky v auguste. Ja, v snahe zachrániť aspoň posledné zvyšky civilizácie, mu hovorím po chorvátsky: „Naprav si… lebo ti to visí von.“ A Belmondo, bez mihnutia oka: „No a čo? Veď aj ...

  Mýty a fakty o Dalmatíncoch: Prečo tu všetko funguje „polako“  ZO ŽIVOTA V CHORVÁTSKU Francúzi majú svoje legendárne „joie de vivre“ – radosť zo života. Taliani zase preslávili svet filozofiou „dolce vita“ – sladký život. A keď prídete do Dalmácie, rýchlo pochopíte, že tu sa tieto dve filozofie akosi prirodzene spojili do jednej. Radosť zo života a umenie vychutnávať si každú chvíľu tu cítiť takmer na každom kroku. V kaviarňach plných ľudí, pri dlhých obedoch s priateľmi, pri pohári vína pod olivovníkom alebo pri večerných rozhovoroch na námestí. Dalmatínci totiž majú vlastné pravidlo života, ktoré by sa dalo zhrnúť jedným slovom: POLAKO. Mýtus č. 1:  Dalmatínci sú leniví Pravda je trochu iná. Dalmatínci nie sú leniví. Oni len nevidia dôvod robiť všetko hneď . Ak sa niečo nestihne dnes, spraví sa zajtra. A ak nie zajtra, tak „sutra ćemo“ – zajtra to nejako bude. Zo začiatku to môže človeka zo strednej Európy trochu privádzať do šialenstva. My sme zvyknutí plánovať, o...