Za oponou ZAŽI VIR

13.12.2025 Miriam Kelečić  Keď jedno svetlo zažne tisíce ďalších Niektoré príbehy nezačínajú veľkolepo. Začínajú potichu – jedným rozhodnutím, jedným snom, jedným rozsvieteným svetielkom na dvore obyčajného domu. Presne tak sa začal aj príbeh, ktorý dnes poznáme ako Božićna priča rodiny Salaj . V čase, keď zima v kontinentálnom Chorvátsku znamenala skôr ticho než turistický ruch, sa v malej obci pri Čazme zrodila myšlienka, ktorá nemala ambíciu ohromiť svet. Mala jediný cieľ – vytvoriť Vianoce, aké si ich niekto celý život niesol len v predstavách . To, čo vzniklo z osobnej túžby a rodinnej lásky, sa postupne premenilo na jedno z najnavštevovanejších zimných miest v regióne. Tento blog nie je len o svetlách, číslach a atrakcii, ktorú poznajú tisíce návštevníkov. Je o človeku, rodine a posolstve , ktoré dokazuje, že aj z obyčajného dvora môže vyrásť miesto, kam sa ľudia vracajú pre pocit radosti, pokoja a detskej viery v zázraky. Ak chcete vedieť, ako sa z detského sna stal fenom...

  Lekcia z kalendára (a z ega) O tom, prečo je slušnosť vyšší intelekt než potreba mať pravdu Diagnóza doby Sociálne siete dnes fungujú ako verejná tabuľa hanby. Nie za zločiny.  Za chyby. Za preklep. Za nepresný dátum. Za vetu, ktorá nebola dokonalá. Nie je dôležité, čo človek prináša .  Dôležité je, kde sa pomýlil . A presne v tej chvíli sa objaví niekto, kto má jasno. Nepomôže. Nevysvetlí. Len si spokojne zapichne vlajku do cudzej chyby a zahlási: „Domácu úlohu si treba urobiť.“ Gratulujeme. Objavili ste Ameriku.  A zároveň ste stratili charakter. Malí bohovia veľkých komentárov Na sociálnych sieťach vznikol nový druh autority. Nevytvára. Neprináša hodnotu. Ale striehne . Striehne na chybu. Na preklep. Na nepresnosť. A keď ju nájde, nastáva jeho moment. Nie preto, aby pomohol. Ale aby ukázal prstom . Nie je to diskusia. Je to výkon. Krátky výstup ega, ktoré si potrebuje dokázať, že ešte niečo znamená. Lekcia, ktorú by sme ...

  FEJTÓN: Obuj si moje chorvátske topánky (pozor, omoria ti ponožky) autor Miriam Kelečić 11.12.2025  Poď, požičiam ti svoje topánky. Nie tie plážové žabky z Instagramu, v ktorých vraj „celé dni behám po pláži a život je jedna veľká dovolenka“. Nie, nie. Myslím tie druhé – ťažké, pracovné, vybavovačkovo-administratívne topánky, v ktorých to človeku šuští pod nohami účtami ešte skôr než štrkom na pobreží. Áno, žijem v Chorvátsku. Áno, máme dom na ostrove Vir. Áno, prenajímame byty. Áno, máme dom v Záhrebe, kde Ema chodí do školy. A áno, máme aj dom pri mori – dolu bývame my, hore dva byty pre hostí. A presne tu sa začína tá „dovolenka“, ktorú mi ľudia závidia. Poď, obuj si moje topánky. Ucítiš, ako tlačia tam, kde končí Instagramový filter a začína realita. Lebo každý byt – a teraz sa nadýchni – potrebuje údržbu, vybavenie, účty, papiere, dane, opravy, revízie, výmeny, maľovanie, a občas aj zásah exorcistu , keď odídu hostia a nechajú po sebe… ehm… umelecký dojem. A tera...

  🏘️ Rok 2026 prinesie výrazné zvyšovanie daní a poplatkov pre majiteľov apartmánov: Čo to znamená pre ceny ubytovania? Trh krátkodobého ubytovania čakajú v roku 2026 zásadné zmeny , ktoré pocítia všetci – majitelia apartmánov aj samotní turisti. Pripravované novely zákonov, miestne nariadenia a nové poplatky spôsobia, že náklady na prevádzku legálnych ubytovacích zariadení výrazne porastú . A tam, kde rastú náklady, rastú aj ceny. Tento článok prináša prehľad najdôležitejších zmien a vysvetľuje, prečo sa oplatí rezervovať si ubytovanie ešte teraz, v predstihu . 📈 Prečo dochádza k zvyšovaniu daní a poplatkov v roku 2026? Hlavné dôvody pripravovaných úprav sú: 1️⃣ Regulácia preplneného trhu s krátkodobým ubytovaním Štát aj samosprávy sa snažia obmedziť nekontrolované rozširovanie apartmánov, najmä v turistických centrách. 2️⃣ Zvyšovanie nákladov miest a obcí Počas sezóny rastú výdavky na odpad, bezpečnosť, verejné priestory, vodohospodárstvo či infraštruktúru. Mestá pret...

  ❗Ako sa brániť podvodníkom pri hľadaní ubytovania: Realita, o ktorej musíme hovoriť Online svet cestovania sa mení rýchlejšie, než by sme si želali – a spolu s ním aj kreatívne spôsoby, akými sa podvodníci snažia zneužiť dôveru ľudí. Ako správcovia a moderátori cestovateľských skupín denne sledujeme stovky príspevkov a komentárov. A bohužiaľ, čoraz častejšie narážame na prefíkané podvody, ktoré môžu človeka stáť stovky eur a veľa zbytočných nervov. Tento článok vznikol ako reakcia na reálnu hrozbu, ktorá sa týka každého – či už hľadáte ubytovanie na sociálnych sieťach, cez inzertné portály alebo cez rezervné platformy. 🔍 Ako dnes fungujú podvodníci? Sú oveľa sofistikovanejší, než si myslíte Podvodníci už dávno nefungujú primitívnym spôsobom. Ich profily bývajú: čerstvo vytvorené , často bez histórie a priateľov, s menami, ktoré pôsobia nedôveryhodne (no nie je to pravidlom), s priateľmi z náhodných krajín (Afrika, Ázia – ale aj Európa), bez reálnych interakcií č...

 Zima vie byť krásna, ale niekedy nám vlezie do hlavy, do nervov aj do peňaženky. A keď sa k tomu pridá lososová kríza, hormonálny cirkus a bura, ktorá odfúkne pol domu, človek zistí, že jediná istota je vlastný humor. Napísala som fejtón o ženskej realite, zime, podnikaní, rodinných „zenoch“ a malých dramatických momentoch, ktoré nás držia nad vodou. Možno sa v ňom nájdete aj vy. Miriam Kelečić Zagreb 03.12.2025 ÚVOD Zima má zvláštny talent: dokáže nám zhltnúť svetlo, náladu aj zdravý rozum ešte skôr, než stihneme rozsvietiť prvú adventnú sviečku. A tak sa ocitáme v životnom paradoxne – snažíme sa rozdávať radosť, plánovať sviatky a držať biznis nad vodou, zatiaľ čo zvnútra nás rozožiera melanchólia, unavené hormóny a pocit, že celý vesmír má urgentnú potrebu skúšať našu trpezlivosť. Toto je fejtón o zime, lososovi, agentúrnom živote, žľaboch odfúknutých burou, rodinnej „zenovej pohode“ a žena–versus–všetko vesmírnej dráme, ktorú všetky poznáme. A akokoľvek nám je smiešne–do–pla...

... prečo sú dokonalým jedlom pre rodiny na dovolenke na ostrove Vir Keď sa na Jadrane rozhorí letné slnko a horúčavy rozvlnia hladinu mora, väčšina rodín rieši rovnakú otázku: Čo rýchle, chutné a teplé navariť, aby to zasýtilo – ale nezaťažilo žalúdok? A tu sa na scénu vracia to, čo fungovalo vždy. Domáca, voňavá polievka – vývarová alebo zeleninová – s jemnými krupicovými haluškami. Jedlo, ktoré milujú deti aj dospelí, a ktoré je v lete prekvapivo tou najlepšou voľbou. 🌞 Prečo milujeme polievky – najmä v lete? 🧡 Prečo je teplá polievka ideálna do horúčav? Možno to znie paradoxne, ale teplá polievka telo v lete upokojí, hydratuje a nezaťaží . A pre rodiny je to hotový poklad: ✔ ľahký obed po pláži, keď nechcete nič ťažké, ✔ výborná medzi zastávka pred večernou reštauráciou, ✔ okamžitá „záchrana“ pre hladné deti, ✔ tekutiny + minerály + energia v jednom tanieri. Polievka je zároveň ideálnou voľbou pri cestovaní – krátky čas prípravy, minimálna námaha a maxim...

 autor: Miriam Kelečić - ambasádorka pre Chorvátsko 01.12.2025 Prečo je lepšie prežiť dovolenku s dieťaťom v apartmáne, nie v rezorte – a prečo ihrisko nie je najdôležitejšie Keď rodina plánuje dovolenku s malým dieťaťom, často ako prvé padne do oka ponuka veľkých rezortov: bazény, tobogany, animácie, ihriská, šmýkačky – hotový detský raj. Ale ten „dokonalý obraz“ má aj svoju druhú stranu. A práve tá rozhoduje o tom, či bude dovolenka skutočným oddychom, alebo len ďalším stresom, tentokrát v plavkách. Ako človek, ktorý žije v Chorvátsku, pracuje s rodinami turistov a denne vidí, čo deťom skutočne prospieva, mám v tom jasno: 👉 Apartmánová dovolenka je pre dieťa aj rodiča vo väčšine prípadov lepšia, prirodzenejšia, slobodnejšia a aj zdravšia ako pobyt v uzavretom rezorte. A tu je dôvod. 1. Rezort = vysoká cena, nízka sloboda Rezorty sú drahé. Zaplatíte veľké peniaze a na oplátku dostanete „pohodlie“, ktoré má prísne určené hranice: jedlo v presných hodinách, preplnené ...

autor textu Miriam Kelečić info@zazivir.sk  Pokuta z Chorvátska za nesprávne parkovanie? Nenechaj sa nachytať. Tu je kompletný návod, ako situáciu riešiť Sezóna dovoleniek už dávno nekončí v momente, keď prejdeš hranice domov. Pre mnohých Slovákov má ešte nepríjemnú dohru v podobe listu z Chorvátska – výzva na zaplatenie pokuty za nesprávne parkovanie. A pritom si tam bol iba chvíľu, často si zaplatil, len si nezadal správne EČV , krátko si prekročil čas alebo si ani netušil, že miesto je spoplatnené. Dobrá správa? Nie všetko, čo príde poštou zo zahraničia, je oprávnené. A vo väčšine prípadov sa vieš brániť – stačí poznať chorvátsky systém a tvoje práva. Prečo chodí toľko pokút zo zahraničných parkovacích spoločností Chorvátsko má vysoko decentralizovaný parkovací systém: každé mesto má vlastného správcu parkovania, každý používá vlastné pravidlá , kontrolóri často dokumentujú len čas a ŠPZ , pri malej nepresnosti v EČV alebo chybe v automatickom systéme s...