autor: Miriam Kelečić - ambasádorka pre Chorvátsko 01.12.2025

Prečo je lepšie prežiť dovolenku s dieťaťom v apartmáne, nie v rezorte – a prečo ihrisko nie je najdôležitejšie

Keď rodina plánuje dovolenku s malým dieťaťom, často ako prvé padne do oka ponuka veľkých rezortov: bazény, tobogany, animácie, ihriská, šmýkačky – hotový detský raj.
Ale ten „dokonalý obraz“ má aj svoju druhú stranu. A práve tá rozhoduje o tom, či bude dovolenka skutočným oddychom, alebo len ďalším stresom, tentokrát v plavkách.

Ako človek, ktorý žije v Chorvátsku, pracuje s rodinami turistov a denne vidí, čo deťom skutočne prospieva, mám v tom jasno:

👉 Apartmánová dovolenka je pre dieťa aj rodiča vo väčšine prípadov lepšia, prirodzenejšia, slobodnejšia a aj zdravšia ako pobyt v uzavretom rezorte.

A tu je dôvod.

---

1. Rezort = vysoká cena, nízka sloboda

Rezorty sú drahé. Zaplatíte veľké peniaze a na oplátku dostanete „pohodlie“, ktoré má prísne určené hranice:

• jedlo v presných hodinách,

• preplnené bazény,

• hlučné večerné animácie,

• presýtený priestor plný ľudí,

• minimum pokoja a nulovú flexibilitu.

Po dvoch dňoch máte pocit, že ste skôr v nákupnom centre než na dovolenke.

---

2. Letné ihriská sú rozpálené, nebezpečné a často nepoužiteľné

Málokto si uvedomuje jednu vec:

👉 V letných mesiacoch sú plastové šmýkačky, hojdačky a preliezačky v rezortoch doslova žeravé.

Počas horúčav sa na ne dieťa:

• nemôže posadiť,

• nemôže šmýkať,

• môže sa popáliť,

• môže sa pošmyknúť na rozhorúčenom povrchu,

• alebo sa zraniť, keď sa snaží rýchlo preliezť horúcu časť.

Paradox? Práve v čase, keď môže byť dieťa šťastné v mori – ktoré je prirodzene chladivé, zdravé a čistejšie než ktorýkoľvek bazén – sú detské atrakcie takmer nepoužiteľné.

Drahé rezortné ihriská?
❌ Počas horúčav takmer na nič.

---

3. More je pre dieťa aj rodiča zdravšie ako bazén

Morská voda:

• je prirodzená,

• má dezinfekčné účinky,

• prospieva pokožke, dýchaniu aj imunite,

• je ideálna na šantenie aj pre najmenšie deti.

Bazén?

• preplnený,

• chemicky ošetrený,

• často zakalený,

• so zvýšeným rizikom infekcií.

👉 V lete patrí dieťa do mora, nie na rozžeravenú šmýkačku.

---

4. Deti nepotrebujú animátorov. Potrebujú rodičov.

Najväčší mýtus dnešnej doby je, že dieťa musí mať non-stop podnety.

Nie.
Dieťa potrebuje blízkosť rodiča, spoločné zážitky a pozornosť – to, čo počas roka často chýba.

Dovolenka je jediné obdobie, keď môže byť rodina skutočne spolu.

👉 Je oveľa hodnotnejšie byť spolu na pláži, hrať sa a rozprávať než posadiť dieťa medzi 30 cudzích detí v rezorte.

---

5. Rezort = hluk, súťaženie detí a cudzí ľudia všade okolo

Realita rezortu:

• preplnenosť,

• krik a plač,

• neustále naháňanie sa,

• konflikty medzi deťmi,

• súťaženie, porovnávanie, prekrikovanie.

A vy to celé počúvate 7–10 dní. Tie isté tváre, tie isté hlasné situácie.

Nie každý to považuje za oddych.

---

6. Stravovanie: v rezorte často nevyhovuje, v apartmáne máte slobodu

Toto je obrovské, no často podceňované plus.

V rezorte jedlo:

• býva jednotvárne,

• nemusí chutiť dieťaťu,

• má stále rovnakú chuť „na stovky porcií“,

• je viazané na presné hodiny,

• a často končí tak, že polovicu taniera vyhadzujete.

V apartmáne fungujete úplne inak – ako doma, len v krajšom počasí:

• uvaríte jednoduché jedlo, keď dieťa potrebuje,

• kúpite si čerstvé pečivo priamo na pláži v pekárňach,

• manžel môže kedykoľvek odskočiť do Plodine, Konzum či Tommy,

• kde majú denne skvelú ponuku teplého bufetu – od omáčkových jedál až po pečené kuriatko či pripravené hotové menu.

A čo je najlepšie?

👉 Maminy sa nemusia v lete potiť pri sporáku.

Pretože priznajme si – v horúčavách aj tak nejeme toľko.
Oveľa dôležitejší je pitný režim, ovocie, ľahké jedlá a dostatok pohybu pri vode.

A večer?

To víno chutí 100× lepšie na terase apartmánu, v tichu, s príjemným cvrkotom cikád, keď dieťa spí a vy konečne dýchate.

To je skutočná dovolenka.

---

7. Apartmán = pokoj, súkromie, vlastné tempo a mobilita

V apartmáne si určujete všetko sami:

• kedy raňajkujete,

• kedy ide dieťa spať,

• kedy idete na pláž,

• kedy idete na výlet,

• kde si chcete posedieť.

A ak sa vám jedna pláž nepáči – jednoducho odídete inde.
Nie ste uväznení v jednom areáli.

Môžete striedať:

• pieskové pláže,

• kamienkové pláže,

• tiché zátoky,

• promenády,

• miesta bez ľudí.

Flexibilita = pokoj.

---

8. Deti milujú obyčajnosť – nie prekomplikované atrakcie

Z praxe vidím jedno:

Deti potrebujú:

• vodu,

• piesok alebo kamienky,

• vedierko,

• mušľu,

• a rodiča, ktorý sa mu venuje.

To je všetko.

Najkrajšie spomienky vznikajú pri mori – nie na plastovej šmýkačke rozhorúčenej na 70 °C.

---

Záver: Apartmán je sloboda, more je zdravie, rodina je dôležitejšia než atrakcie

Ak chcete dovolenku, ktorá je:

• pokojná,

• flexibilná,

• zdravšia pre dieťa,

• cenovo rozumnejšia,

• plná skutočných zážitkov,

• bez stresu z davov a hluku,

• postavená na spoločnom čase,

👉 potom je apartmán jednoznačne lepšia voľba než akýkoľvek rezort.

Dovolenka je krátka.
Detstvo ešte kratšie.
A to najdôležitejšie, čo dieťaťu môžete dať, nie sú atrakcie – ale spoločný čas, pokoj a prítomnosť.

chceš skvelé a legálne ubytovanie pre tvoju rodinu ... napíš nám na info@zazivir.sk